@extends('layouts.app') @section('style') @endsection @section('script') @endsection @section('content') @include('partials.nav')
BISAME
@if (Auth::guest()) Connexion Inscription @else @if(!$game_available)

Commencez par l'entraînement (quatre phrases) pour débloquer le jeu et commencer à gagner des points :


@else

Bravo, vous avez débloqué la phase de production d'annotations ! A vous de jouer !


@endif
@endif

Nouveau !

Les outils créés grâce aux annotations produites jusqu'à maintenant
facilitent l'annotation en vous proposant une catégorie probable.
Validez-les () ou corrigez-les () dans la phase de production d'annotations !

En ce moment, le Vautour est à l'honneur (article Wikipédia) :

Il reste {{$unannotated_words->count}} mots à annoter (ensemble !).


Nouveaux Corpus :

De nouveaux articles sont disponibles : (Tony Troxler, Àtomkràftwark vu Fassena et Delphine Wespiser)

Il reste {{$unannotated_words_Hoch->count}} mots à annoter (ensemble !).




L'alsacien fait partie de la grande majorité des "langues peu dotées" au sens des technologies du langage.

Aucun des outils des nouvelles technologies de la langue - par exemple : correction orthographique, aide à la traduction, extraction d'information - qui contribuent à faire exister les langues sur Internet n'est développé pour l'alsacien.

La raison ? Il existe très peu de données "annotées", c'est-à-dire enrichies d'informations linguistiques, à partir desquelles développer de tels outils. C'est pourquoi nous faisons appel à vous : locuteurs de l'alsacien, passionnés ou non de grammaire, désireux dans tous les cas de contribuer au déploiement de votre langue, participez grâce à BISAME à la création d'un corpus de l'alsacien annoté en catégories grammaticales !

Pour tout complément d'information sur ce projet de recherche réalisé dans le cadre d'un doctorat en Traitement Automatique des Langues à la Sorbonne en collaboration avec l'équipe du projet RESTAURE du LiLPa de Strasbourg, Me contacter par mail .
Ce projet étant en cours d'amélioration n'hésitez pas à me transmettre vos remarques ou suggestions !

Alice

Lien vers la chronique de Pierre Nuss (France Bleu Elsass)

@endsection