Bisame/bisame/resources/lang/fr/game.php

<?php

return [
	'intro-demo' => "Cette version du jeu est limitée, inscris-toi pour avoir accès à la totalité du jeu !",
	'submit-demo' => 'Essayer',
	'need-help' => "Besoin d'aide&#8239;?",
	'buy' => "Acheter",
	'play' => 'Jouer',
	'replay' => 'Rejouer',
	'game' => "Jeu",
	'training' => "Formation",
	'points' => 'Points',
	'annotations' => 'Annotations',	
	'do-a-party-with' => 'Faire une partie avec le phénomène',
	'do-the-training-with' => 'Faire la formation pour le phénomène',	
	'next-sentence' => "Passer à la phrase suivante",
	'no-more-attempt' => "Tu as un peu oublié comment jouer ce phénomène. Pour continuer à jouer sur celui-ci, tu vas devoir refaire le tutoriel correspondant.",
	'you-found-object' => "Tu as trouvé :name dans les cerveaux dévorés !",
	'bad-answer' => "Tu as répondu :answer et il fallait répondre :response",
	'remaining-trials' => "Il te reste :remaining_trials essais avant de devoir refaire le tutoriel de ce phénomène|Il te reste :remaining_trials essais avant de devoir refaire le tutoriel de ce phénomène",	
	'not-phenomenom-here' => "Pas ce phénomène ici",	
	'level' => "niveau",
	'next-level' => "Prochain niveau : ",
	'max-level' => "Niveau maximum !",
	'no-more-sentences' => "Tu as joué toutes les phrases de ce phénomène",
	'relation-ahead-you' => "Sur cette relation, devant toi : ",
	'relation-behind-you' => "Sur cette relation, derrière toi : ",
	'points-ahead' => "d'avance",
	'points-behind' => "de retard",
	'to-won-sentence' => "À gagner sur cette phrase",
	'back-menu' => "Retourner au menu",
	'trophy-won' => "Tu as gagné le trophée",
	'object-won' => "Tu as gagné l'objet",
	'you-won-an-object' => "Tu as gagné un objet !",		
	'bonus-won' => "Tu as débloqué le bonus",
	'bonus' => "Bonus",
	'no-bonus' => "Vous n'avez encore aucun bonus.",
	'over' => "Partie finie !",
	'frozen' => "Figée",
	'not-frozen' => "Non figée",
	'skip' => "Passer",
	'skip-sentence' => "Passer la phrase",
	'tip-mwe' => "Une expression \"figée\" est un ensemble de mots dont le sens ne peut pas être déduit du sens de chaque mot. Par exemple, un \"cordon bleu\" n'est pas un cordon et n'est pas bleu.",
	'players-behind' => "Ils vont bientôt te rattraper !",
	'restart-same-phenomenon' => "Recommencer avec ce phénomène",	
	'change-phenomenom' => "Changer de phénomène",
	'rank' => "Rang",
	'pseudo' => 'Pseudonyme',
	'no-trophy' => 'Aucun trophée',
	'ranking-relation' => 'Classement pour :relation',
	'overall-ranking' => 'Classement général',
	'all-phenomena' => 'Tous les phénomènes',
	'all-corpora' => 'Tous les corpus',
	'no-player-phenomenon' => 'Aucun joueur sur ce phénomène',
	'explication-1' => "Avant de pouvoir manger de vraies têtes, il va falloir te former ! Si tu es assez bon, tu pourras enfin dévorer comme un vrai zombie et d'autres relations seront disponibles. Mais attention à l'indigestion si tu ne manges pas les bonnes têtes, le professeur veille !",
	'explication-2' => "Utilise les objets pour te sortir de situations pénibles et pour gagner plus de cerveaux : la dernière phrase de chaque série rapporte plus profites-en !",
	'explication-3' => "Fais bien attention : de temps à autre, le phénomène n'existe pas dans la phrase proposée (nos outils de préparation ont leurs limites). Clique alors sur la croix d'os pour nous le signaler.",
	'before' => 'Avant',
	'gains' => 'Gains',
	'total' => 'Total',
	'spending' => 'Dépenses',
	'play-rigor-mortis' => 'Jouer à rigor mortis',
	'go-up-level' => "Tu montes d'un niveau !",
	'progress-phenomenom' => 'Ta progression sur ce phénomène',
	'points-won-today' => ":username a gagné :score points aujourdh'hui",
	'or' => 'ou',
	'parties-won' => 'Parties gagnées',
	'perfect-parties' => 'Parties parfaites',
	'number-objects-found' => "Nombre d'objets trouvés",
	'unknown-playing-mode' => "Mode de jeu inconnu",
	'you-havent-the-required-level' => "Vous n'avez pas encore le niveau requis pour jouer ce phénomène !",
	'do-the-training' => "Tu dois d'abord faire la formation du phénomène : :name",
	'play-all-sentences' => "Tu as déjà joué toutes les phrases de ce phémomène !",
	'end-demo-title' => 'Tu viens de finir une partie !',
	'points-won' => 'Tu as gagné :points cerveaux !',
	'end-demo-text' => "Hélas, tu n'es pas inscrit et ce score ne sera pas sauvegardé… sauf si tu t'inscris :link !",
	'now' => "maintenant",
	'choice-corpus' => 'Choix du corpus',
	'select-a-corpus' => 'Veuillez sélectionner un corpus',
	'all-users' => 'Tous les utilisateurs',

	'new-duel' => 'Nouveau duel',
	'make-revenge' => 'Faire la revanche',
	'back-to-menu' => 'Retour au menu',

	/*Names and descriptions of the objects*/
	'name-midas' => 'Main de Midas',
	'description-midas' => 'Transforme les cerveaux gagnés en or',
	'name-glasses' => 'Lunettes',
	'description-glasses' => 'Permet de revoir les phrases effacées.',
	'name-extractor' => 'Extracteur',
	'description-extractor' => "Permet de récupérer plus de cerveaux lors de l'annotation d'une phrase.",
	'name-telescope' => 'Longue vue',
	'description-telescope' => "Permet de faire réapparaître une phrase qui s'est rapetissée",
	/*Name of the levels*/
	'name-level1' => "Légèrement infecté",
	'name-level2' => "Zombifié!",
	'name-level3' => "Totalement zombi",
	'name-level4' => "Dévoreur de cerveaux",
	'name-level5' => "État de décomposition avancé",
	'name-level6' => "Accro au cerveaux",
	'name-level7' => "Putréfaction absolue",
	/*Name of the trophies*/
	'name-trophy-gifted' => "Doué pour l'annotation",
	'description-trophy-gifted' => "Jouer une partie sans aucune faute&nbsp;!",
	'name-trophy-good-student' => "Bon élève",
	'description-trophy-good-student' => "Tu as fini une formation&nbsp;!",
	'name-trophy-medical-examiner' => "Médecin légiste",
	'description-trophy-medical-examiner' => "Tu aimes jouer à Rigor Mortis",
	'name-trophy-speleologist' => "Spéléologue",
	'description-trophy-speleologist' => "Tu as trouvé de beaux objets&nbsp;!",
	'name-trophy-as' => "As de l'annotation",
	'description-trophy-as' => "Jouer une partie sans aucune faute&nbsp;!",
	'name-trophy-expert' => "Expert de l'annotation",
	'description-trophy-expert' => "Jouer une partie sans aucune faute&nbsp;!",
	'name-trophy-assiduous-student' => "Élève assidu",
	'description-trophy-assiduous-student' => "Tu as fini une formation&nbsp;!",
	'name-trophy-dr-frankenperrier' => "Dr. Frankenperrier",
	'description-trophy-dr-frankenperrier' => "Tu aimes jouer à Rigor Mortis",
	'name-trophy-capitan-styx' => "Capitaine du Styx",
	'description-trophy-capitan-styx' => "Tu aimes jouer à Rigor Mortis",
	'name-trophy-gold-digger' => "Chercheur d'or",
	'description-trophy-gold-digger' => "Tu as trouvé de beaux objets&nbsp;!",
	'name-trophy-super-gold-digger' => "Super chercheur d'or",
	'description-trophy-super-gold-digger' => "Tu as trouvé de beaux objets&nbsp;!",
	'name-trophy-accro' => "Accro au cerveaux",
	'description-trophy-accro' => "Tu as gagné des parties&nbsp;!",
	'name-trophy-zombie' => "Zombie d'or",
	'description-trophy-zombie' => "Tu as gagné de nombreuses parties&nbsp;!",
	/*Name and descriptions of the bonuses*/
	'name-bonus-choice-corpus' => "Cerveau entrainé",
	'description-bonus-choice-corpus' => "Tu peux maintenant choisir le corpus sur lequel tu veux jouer.",
	'name-bonus-increase-proba-object' => "Amulette de loot",
	'description-bonus-increase-proba-object' => "Tu augmentes tes chances de trouver un objet durant le jeu.",
	'name-bonus-increase-proba-mwe' => "Talisman des morts",
	'description-bonus-increase-proba-mwe' => "Tu augmentes tes chances de jouer à Rigor Mortis.",
	
	'you-can-accede-to-the-phenomena' => 'Vous avez maintenant accès aux phénomènes :',
	'you-have-played-all-the-annotations' => 'Bien joué ! Tu as annoté toutes les phrases du phénomène !',


];